Voici une version condensée en une seule phrase, élégante et percutante :

Appartement de standing de 239 m² entièrement rénové, niché au 4e étage d’un immeuble Art déco signé Paul Picquet, offrant des volumes généreux, une lumière exceptionnelle et une vue imprenable sur la place Brugmann.